“Here is the German translation of the property description: In Obertraun, am Fuße des imposanten Dachsteingebirges und am Ufer des malerischen Hallstättersees beim bekannten Hallstatt liegt dieses luxuriöse Chalet in einem einzigartigen Feriendorf. Obertraun liegt südöstlich von Salzburg im weitläufigen Seenland des Salzkammergutes. Genießen Sie die Ruhe und die atemberaubende Natur und sehen Sie sich die weltberühmte Aussicht an. Dieses Feriendorf mit seinen vielen Freizeitaktivitäten ist ein idealer Ausgangspunkt für Sommer- und Winterurlaube. Die 2015 erbaute und 2019 renovierte Unterkunft bietet mit ihren ca. 90 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen Platz für bis zu 6 Personen. Im Erdgeschoss befinden sich ein großzügiges Wohn-/Esszimmer mit Kamin, eine voll ausgestattete Küche und ein separates WC. Im Obergeschoss gibt es 3 Schlafzimmer (davon 1 mit Doppelbett, 1 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Etagenbett) und 2 Badezimmer (davon 1 mit Dusche/WC und 1 mit Badewanne/Dusche/WC). Das Chalet ist mit jeglichem Komfort ausgestattet: WLAN, Smart-TV, Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster und ein Bügeleisen. Die große Terrasse mit Gartenmöbeln lädt zum Entspannen ein. Ein Parkplatz steht direkt am Haus zur Verfügung. Die Lage ist perfekt für einen erlebnisreichen Urlaub. Im Sommer können Sie schwimmen, segeln, surfen, wandern, klettern, Mountainbike fahren oder im Winter Ski fahren (im nahegelegenen Skigebiet Krippenstein-Dachstein), snowboarden, Schneeschuhwandern oder Langlaufen. Besuchen Sie die berühmte Aussichtsplattform "5 Fingers", die Eisriesenhöhle, die Mammuthöhle oder die historische Stadt Hallstatt. Das Feriendorf verfügt über eine Rezeption, ein Restaurant mit Bar, eine Pizzeria, einen Supermarkt, eine Bäckerei, einen Spielplatz, einen überdachten Spielbereich, einen Waschsalon und einen Fahrradverleih. Ein Schwimmbad ist ebenfalls vorhanden. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: - Haustiere sind nicht gestattet. - Rauchen ist in der Unterkunft nicht gestattet. - Anreise ist nur montags, dienstags oder mittwochs möglich. - Die Kurtaxe ist vor Ort in bar zu entrichten. - Die Kaution ist vor Ort in bar zu hinterlegen. Der freundliche Vermieter wohnt im Feriendorf und steht Ihnen jederzeit für Fragen oder Hilfe zur Verfügung.”